Hace varios dias que actualize los ports de mi workstation con FreeBSD 6.0-STABLE y note que me faltaron 2 paquetes por actualizar [ xorg-clients-6.8.2 y xterm-206 ] segun el mensaje de error ambos instalan archivos en lugares identicos, todo esto depues de hacer cvsup al arbol de ports. Acabo de actualizar los ports de ares.* mi port builder y noto que tambien tengo el mismo conflicto entre esos paquetes asi que decido averiguar como resolverlo para poder resolver el mismo problema en mi workstation, y si lo resolve.. tan facil como hacer
pkg_delete -f xorg-clients-6.8.2
luego
pkg_delete xterm-206
y al final
cd /usr/ports/x11/xorg-clients && make install clean
y listo.. se acabo el conflicto.